Regione Piemonte
Stemma dell'Ente
Comune di Pella
Seguici su
Cerca

SENTIERO DEGLI SCALPELLINI



Punto di partenza: San Maurizio d'Opaglio
Punto di arrivo: Madonna del Sasso
Lunghezza: 3 km
Argomenti

Descrizione
Parcheggiate la macchina nel parcheggio della fabbrica Giacomini di lato all’asilo dei bambini.
Dal parcheggio, attraversate la strada che va verso Pogno, nel bosco prendete la strada sterrata, proseguite per circa 700 metri. Al bivio, sulla sinistra si raggiunge Briallo Fraz. di San Maurizio, prendete la strada a destra dove c' è la cappella di Santa Barbara, proseguite per 700 metri, tenete sempre la destra, costeggiate il bacino acquedotto di San Maurizio, proseguite dritto per circa 1 Km. Un cartello indicherà il sentiero e li comincerà la salita a metà percorso troverete una fontanella dove l' acqua sgorga da sotto la roccia. Sempre sulla sinistra più avanti c' è una grotta, diventata altare per i pellegrini, da qual punto ci vorranno ancora dieci minuti per raggiungere il santuario Madonna del Sasso



SENTIERO DEGLI SCALPELLINI - CHEMIN DES "SCALPELLINI" (FR)


Garez votre voiture dans le parking de l'usine Giacomini, à côté de l'école maternelle.
Depuis le parking, traversez la route qui va à Pogno, dans les bois. Marchez sur le sentier, et continuez environ 700 mètres. En tournant à gauche au carrefour on atteint Briallo, un petit hameau de San Maurizio. Tournez à droite, là où se trouve la chapelle de Santa Barbara, continuez sur 700 mètres en restant toujours à droite. Promenez-vous le long du bassin de l'aqueduc de San Maurizio, continuez tout droit pendant environ 1 km. Une pancarte vous indiquera le chemin. C'est là que la montée commence : à mi-chemin vous trouverez une fontaine où l'eau coule de dessous la roche. Devant, à gauche, il y a une grotte qui est devenue un autel pour les pèlerins. À partir de cet endroit, il vous faudra encore dix minutes pour atteindre le sanctuaire de la Madonna del Sasso



SENTIERO DEGLI SCALPELLINI - DER STEINMETZENWEG (DE)


Autos können auf dem Parkplatz der Fabrik Giacomini, neben dem Kindergarten, geparkt werden.
Vom Parkplatz aus überqueren Sie die Straße nach Pogno in den Wald; nehmen Sie den Schotterweg und folgen Sie ihm ca. 700 m. An der Kreuzung auf der linken Seite erreichen Sie Briallo, eine Ortschaft von San Maurizio. Nehmen Sie die Straße rechts, wo die Kapelle von Santa Barbara ist, und folgen Sie ihr abermals für 700 m. Halten Sie sich immer rechts, gehen Sie zu Fuß entlang der Aquäduktbecken von San Maurizio und gehen Sie für ca. 1 km weiter geradeaus. Ein Schild zeigt den Weg an, von dem der Anstieg beginnt, und auf halbem Weg gibt es einen Brunnen, bei dem das Wasser unter Felsen flieβt. Ganz links gibt es eine Grotte, die zum Altar für Pilger wurde. Von dort aus braucht man noch zehn Minuten, um das Heiligtum Madonna del Sasso zu erreichen



SENTIERO DEGLI SCALPELLINI - SENDERO DE LOS PENDREROS (ES)


Podremos aparcar el coche en el estacionamiento de la fábrica Giacomini junto al jardín de infantes.
Desde el estacionamiento, cruzamos la calle que va hacia Pogno, en el bosque y tomamos el camino de tierra; seguimos por unos 700 metros. En la bifurcación, a la izquierda, se llega a Briallo Fracción de San Maurizio, tomamos la calle a la derecha, donde se encuentra la capilla de Santa Bárbara y seguimos el camino otros 700 metros, manteniendo siempre la derecha, costeando el acueducto de San Maurizio, proseguimos derecho por un kilómetro aproximadamente. Un cartel indica el sendero y allí empieza la subida. A mitad de camino encontramos una pequeña fuente con agua que surge desde abajo de la roca. Siempre del lado izquierdo, más adelante, hay una gruta que se ha transformado en un altar para los peregrinos, desde ese punto nos tomará otros diez minutos para llegar al santuario de la Virgen de la Roca (Madonna del Sasso)



SENTIERO DEGLI SCALPELLINI - THE STONECUTTERS TRACK (EN)


Leave your car in the parking of the Giacomini factory next to the kindergarten. From the car park, cross the road that goes to Pogno and take the dirt track in the wood, then walk for about 700 meters. At the junction, on the left, you can find Briallo: a small village in the municipality of San Maurizio. Then take the road on the right and when you find the chapel of St. Barbara continue for about 700 meters. Always keep right along the aqueduct basin of San Maurizio and go straight on for about 1 km. A sign indicates the trail at the beginning of the hill. Halfway, you will find a fountain where the water gushes out from under the rock. Straight on the left, there is a cave that has become an altar for pilgrims. From there, it takes ten minutes to arrive to the sanctuary of Madonna del Sasso




Foto
SENTIERO DEGLI SCALPELLINI



Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Grazie, il tuo parere ci aiuterà a migliorare il servizio!

Quali sono stati gli aspetti che hai preferito? 1/2

Dove hai incontrato le maggiori difficoltà? 1/2

Vuoi aggiungere altri dettagli? 2/2

Inserire massimo 200 caratteri